TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDENTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- derived from
1, record 1, English, derived%20from
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beddings protection. Sanipur ... is a new product derived from the technology of polyurethanes, which is an addition to the range of items aimed at the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops ... 1, record 1, English, - derived%20from
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- issu de
1, record 1, French, issu%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs [...] pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton [...] 1, record 1, French, - issu%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- proveniente de
1, record 1, Spanish, proveniente%20de
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- procedente de 1, record 1, Spanish, procedente%20de
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "proveniente" es el adjetivo derivado de provenir y significa "que proviene", esto es, "que procede de un lugar", por lo que, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, no son correctas las formas "proviniente" ni "provinente". 2, record 1, Spanish, - proveniente%20de
Record 2 - internal organization data 2004-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- appropriate
1, record 2, English, appropriate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Appeal Board is then in a position to make an appropriate decision. 2, record 2, English, - appropriate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- opportun
1, record 2, French, opportun
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en tout état de cause 2, record 2, French, en%20tout%20%C3%A9tat%20de%20cause
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prendre une décision en tout état de cause. 2, record 2, French, - opportun
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
décision opportune 3, record 2, French, - opportun
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedente 1, record 2, Spanish, procedente
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
Record 3, Main entry term, English
- appropriate
1, record 3, English, appropriate
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Restricted meaning. 2, record 3, English, - appropriate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 3, Main entry term, French
- préférable
1, record 3, French, pr%C3%A9f%C3%A9rable
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 3, Main entry term, Spanish
- procedente 1, record 3, Spanish, procedente
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pertinente 1, record 3, Spanish, pertinente
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: