TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDER CONTROLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- proceed with an examination
1, record 1, English, proceed%20with%20an%20examination
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proceed to examine the person 1, record 1, English, proceed%20to%20examine%20the%20person
correct, federal regulation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An officer is authorized to proceed with an examination where a person makes an application to the officer in accordance with this Act. 1, record 1, English, - proceed%20with%20an%20examination
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The direction ceases to have effect when the person appears again at a port of entry and an officer proceeds to examine the person. 1, record 1, English, - proceed%20with%20an%20examination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proceed with an examination: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001; proceed to examine a person: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 1, English, - proceed%20with%20an%20examination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- procéder à un contrôle
1, record 1, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le
correct, federal act, federal regulation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordre cesse d'avoir effet si l'intéressé se présente de nouveau devant un agent à un point d'entrée et que ce dernier procède au contrôle. 1, record 1, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procéder à un contrôle : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001 et du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 1, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: