TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDIMENTO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- practice
1, record 1, English, practice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- pratique
1, record 1, French, pratique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure 2, record 1, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- práctica
1, record 1, Spanish, pr%C3%A1ctica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- procedure
1, record 2, English, procedure
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- process 1, record 2, English, process
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of steps followed in a methodical manner to complete an activity (what shall be done and by whom; when, where and how it shall be completed; what materials, equipment, and documentation shall be used, and how it shall be controlled). [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procedure; process: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- procédure
1, record 2, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- processus 1, record 2, French, processus
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série d'étapes systématiques permettant d'exécuter une activité (ce qui doit être fait, par qui, quand, où et comment; quels matériel, équipement et documentation seront utilisés et comment ils seront contrôlés). [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procédure; processus : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - proc%C3%A9dure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedimiento
1, record 2, Spanish, procedimiento
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- proceso 1, record 2, Spanish, proceso
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una serie de etapas seguidas de forma metódica para completar una actividad (lo que se hará y a cargo de quién, cuándo, dónde y cómo se completará; cuáles son los materiales, equipo y documentación que se utilizarán y cómo se controlarán). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - procedimiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procedimiento; proceso: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - procedimiento
Record 3 - internal organization data 2008-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Operations Research and Management
Record 3, Main entry term, English
- procedure
1, record 3, English, procedure
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A series of steps that responders are to follow in order to achieve the objectives outlined in an organization's concept of operations. 1, record 3, English, - procedure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
procedure: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 2, record 3, English, - procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 3, Main entry term, French
- procédure
1, record 3, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Série de mesures que devraient prendre les intervenants d'une organisation afin d'atteindre les objectifs définis dans le concept d'opération. 1, record 3, French, - proc%C3%A9dure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
procédure : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 2, record 3, French, - proc%C3%A9dure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- procedure
1, record 4, English, procedure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- practice 1, record 4, English, practice
correct, noun
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- procédure
1, record 4, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- procedimiento
1, record 4, Spanish, procedimiento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- procedures
1, record 5, English, procedures
correct, see observation, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
procedure: as opposed to suits and matters; term rarely used in the singular. 2, record 5, English, - procedures
Record 5, Key term(s)
- procedure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- procédure
1, record 5, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 5, Main entry term, Spanish
- procedimiento
1, record 5, Spanish, procedimiento
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Constitutional Law
- The Legislature (Constitutional Law)
- Federalism
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- procedure
1, record 6, English, procedure
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- procedures
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Fédéralisme
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- façon de procéder
1, record 6, French, fa%C3%A7on%20de%20proc%C3%A9der
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- formalités 1, record 6, French, formalit%C3%A9s
feminine noun, plural
- marche à suivre 1, record 6, French, marche%20%C3%A0%20suivre
feminine noun
- méthode 2, record 6, French, m%C3%A9thode
feminine noun
- modalités 1, record 6, French, modalit%C3%A9s
feminine noun, plural
- procédure 1, record 6, French, proc%C3%A9dure
feminine noun
- processus 1, record 6, French, processus
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 3, record 6, French, - fa%C3%A7on%20de%20proc%C3%A9der
Record 6, Key term(s)
- méthodes
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Federalismo
- Comercio exterior
Record 6, Main entry term, Spanish
- método
1, record 6, Spanish, m%C3%A9todo
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- procedimiento 2, record 6, Spanish, procedimiento
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: