TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDIMENTO LEGAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- procedure
1, record 1, English, procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legal procedures 2, record 1, English, legal%20procedures
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The statute cited has been repealed. 3, record 1, English, - procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
...in so far as legal procedures permit. 2, record 1, English, - procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- procédure
1, record 1, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles, des formalités qui doivent être respectées pour soumettre une prétention à un tribunal. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La loi citée a été abrogée. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour autant que la procédure le permette [...] 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- tramitación procesal
1, record 1, Spanish, tramitaci%C3%B3n%20procesal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- procedimiento judicial 1, record 1, Spanish, procedimiento%20judicial
correct, masculine noun
- tramitación judicial 1, record 1, Spanish, tramitaci%C3%B3n%20judicial
correct, feminine noun
- vía judicial 1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20judicial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- legal procedure
1, record 2, English, legal%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In matters arising under legal procedure. 2, record 2, English, - legal%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- procédure judiciaire
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédure juridique 2, record 2, French, proc%C3%A9dure%20juridique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Relatif aux questions qui relèvent d'une procédure judiciaire. 3, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20judiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedimiento legal
1, record 2, Spanish, procedimiento%20legal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- procedimiento jurídico 2, record 2, Spanish, procedimiento%20jur%C3%ADdico
masculine noun
- formalidad jurídica 2, record 2, Spanish, formalidad%20jur%C3%ADdica
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: