TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDIMIENTO CONTINGENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- contingency procedure
1, record 1, English, contingency%20procedure
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure that is an alternative to the normal path of a process if an unusual but anticipated situation occurs. 2, record 1, English, - contingency%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A contingency procedure may be triggered by events such as an overflow or an operator intervention. 3, record 1, English, - contingency%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contingency procedure: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - contingency%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- procédure de substitution
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20substitution
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure de repli 1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20repli
correct, feminine noun, standardized
- procédure d'urgence 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27urgence
correct, feminine noun, standardized
- procédure de rechange 3, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20rechange
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure destinée à permettre la restauration des données en cas de défaillance ou de désastre. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une procédure de rechange peut être déclenchée par des événements tels qu'un dépassement de capacité ou une intervention de l'opérateur. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédure de substitution; procédure de repli; procédure d'urgence : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 5, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
procédure de rechange : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20substitution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de contingencia
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20contingencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento que constituye una alternativa al paso normal de un proceso si ocurre una situación anormal pero prevista. 1, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20contingencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: