TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTANDAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Informatics
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- standard operating procedure
1, record 1, English, standard%20operating%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SOP 2, record 1, English, SOP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The information technology branch will ensure that an appropriate process is put in place for the disposal of data-sensitive IT [information technology] assets … The process will include … establishing a standard operating procedure that clearly defines: the timing for sanitizing IT assets and disposing of them; … the chain of custody …; roles and responsibilities. 3, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Informatique
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- procédure normale d'exploitation
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20normale%20d%27exploitation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PNE 2, record 1, French, PNE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La direction générale de l'informatique veillera à ce qu'un processus pertinent soit mis en place pour l'aliénation des biens de la TI [technologie de l'information] qui contiennent des données de nature délicates […] Le processus englobera […] l'établissement d'une procédure normale d'exploitation qui définit clairement : la surveillance des biens de la TI qui doivent être aliénés dans un format protégé et vérifiable; […] la chaîne de possession […]; les rôles et responsabilités. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20normale%20d%27exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Informática
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento operativo estándar
1, record 1, Spanish, procedimiento%20operativo%20est%C3%A1ndar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SOP 1, record 1, Spanish, SOP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un procedimiento operativo estándar (SOP) es un conjunto de instrucciones que describe todos los pasos y actividades relevantes de un proceso o procedimiento. 1, record 1, Spanish, - procedimiento%20operativo%20est%C3%A1ndar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: