TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDIMIENTO TERMINACION ANORMAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- abort procedure
1, record 1, English, abort%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aborting procedure 2, record 1, English, aborting%20procedure
correct
- abort 3, record 1, English, abort
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure that terminates a program or session [when] an irrecoverable error, mistake, or malfunction occurs. 4, record 1, English, - abort%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- abandon
1, record 1, French, abandon
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure d'abandon 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27abandon
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrêt [contrôlé] de l'exécution d'un programme, causé par l'apparition d'une erreur, d'une panne ou d'un phénomène imprévisible. 3, record 1, French, - abandon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abandon : désignation normalisée par l'Association française de normalisation. 4, record 1, French, - abandon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de abandono
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20abandono
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- procedimiento de terminación anormal 2, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20terminaci%C3%B3n%20anormal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento mediante el cual se termina anormalmente el trabajo de una computadora debido a un mal funcionamiento o a un error de programática o del sistema físico. 2, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20abandono
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: