TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES NORMALIZADOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- standard operating procedure
1, record 1, English, standard%20operating%20procedure
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SOP 2, record 1, English, SOP
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Operators shall establish SOPs that provide flight operational personnel guidance to ensure safe, efficient, logical and predictable means of carrying out flight procedures. 3, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standard operating procedure; SOP: designations usually used in the plural. 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
standard operating procedure; SOP: designations officially approved in the plural by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
standard operating procedure; SOP: designations standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record 1, Key term(s)
- standard operating procedures
- SOPs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- procédure d'exploitation normalisée
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- SOP 1, record 1, French, SOP
correct, feminine noun, standardized
- PEN 1, record 1, French, PEN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- procédure d'utilisation normalisée 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27utilisation%20normalis%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- SOP 2, record 1, French, SOP
correct, feminine noun, officially approved
- SOP 2, record 1, French, SOP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les exploitants établiront des SOP qui donnent au personnel technique d'exploitation des indications de nature à leur permettre d'exécuter les procédures de vol de façon sûre, efficace, rationnelle et prévisible. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure d'exploitation normalisée; procédure d'utilisation normalisée : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédure d'utilisation normalisée : cette désignation n'est utilisée que dans le contexte du Règlement de l'aviation canadien (RAC). 1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
procédure d'exploitation normalisée; SOP : désignations normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
procédure d'utilisation normalisée; SOP : désignations uniformisées au pluriel par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- procédures d'exploitation normalisées
- procédures d'utilisation normalisées
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimientos operacionales normalizados
1, record 1, Spanish, procedimientos%20operacionales%20normalizados
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SOP 1, record 1, Spanish, SOP
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los explotadores deberían establecer SOP que proporcionen al personal de operaciones de vuelo orientación que permita que se lleven a cabo los procedimientos de vuelo de manera segura, eficiente, lógica y previsible. 1, record 1, Spanish, - procedimientos%20operacionales%20normalizados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procedimientos operacionales normalizados; SOP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - procedimientos%20operacionales%20normalizados
Record 1, Key term(s)
- procedimiento operacional normalizado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: