TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDURE CONCILIATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- conciliation proceedings
1, record 1, English, conciliation%20proceedings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- conciliation proceeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- procédure en matière de conciliation
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20de%20conciliation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure de conciliation 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20conciliation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de conciliación
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20conciliaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- conciliation procedure
1, record 2, English, conciliation%20procedure
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- procédure de conciliation
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20conciliation
correct, federal act, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Public Law
- International Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- conciliation procedure
1, record 3, English, conciliation%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Procedure] whereby parties to a dispute, the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security may and must, under s.33(1) of the UN Charter seek a solution. 1, record 3, English, - conciliation%20procedure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conciliation procedure: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 3, English, - conciliation%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Droit international public
- Lois et documents juridiques internationaux
Record 3, Main entry term, French
- procédure de conciliation
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20conciliation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
procédure de conciliation : Terme utilisé dans la Loi sur les Accords de Bretton Woods et des accords connexes. 2, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20conciliation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Derecho internacional público
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- procedimiento de conciliación
1, record 3, Spanish, procedimiento%20de%20conciliaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
procedimiento de conciliación: La conciliación es un medio de solución de las controversias internacionales caracterizado por la intervención de un tercero imparcial-la comisión de conciliación-al que se somete el examen de todos los elementos de la controversia [...] para que proponga una solución [...] sobre la base de aquellos elementos; propuesta que no es vinculante para las partes. 1, record 3, Spanish, - procedimiento%20de%20conciliaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
procedimiento de conciliación: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - procedimiento%20de%20conciliaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: