TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDURE CONTRAINTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- shackling procedure
1, record 1, English, shackling%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In defendant's case, however, defense counsel failed to challenge the shackling procedure or request that defendant's shackles be removed. 2, record 1, English, - shackling%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shackle ... a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to the down or restrain a prisoner). 3, record 1, English, - shackling%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- procédure de contrainte
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20contrainte
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure de contrainte physique 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20contrainte%20physique
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrainte physique : Conduite consciente qui est imposée par une force extérieure et qui ne peut-être physiquement évitée puisqu'elle implique une absence de choix. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20contrainte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La contrainte physique, plus facilement admise que la contrainte morale, est une force ou un événement qui agit sur le corps de la personne. Cette contrainte peut-être soit d'origine externe, soit d'origine interne. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20contrainte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- compulsive procedure 1, record 2, English, compulsive%20procedure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- compulsive procedures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- procédure forcée
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20forc%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédure coercitive 1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20coercitive
feminine noun
- procédure de contrainte 1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20contrainte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- procédures forcées
- procédures coercitives
- procédures de contrainte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: