TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDURE INTERNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- internal procedure
1, record 1, English, internal%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- procédure interne
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Administración militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento interno
1, record 1, Spanish, procedimiento%20interno
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- internal proceedings
1, record 2, English, internal%20proceedings
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 2, English, - internal%20proceedings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- procédure interne
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20interne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel. 2, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- domestic procedure
1, record 3, English, domestic%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- procédure interne
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20interne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 4, Main entry term, English
- housekeeping procedure
1, record 4, English, housekeeping%20procedure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 4, Main entry term, French
- procédure domestique
1, record 4, French, proc%C3%A9dure%20domestique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- procédure interne 2, record 4, French, proc%C3%A9dure%20interne
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédure qui spécifie ce qu'il faut faire pour mener à bien certaines opérations, par exemple trouver la valeur d'un attribut. 3, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20domestique
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Procédure qui ne contribue pas à la solution d'un problème mais est nécessaire à la bonne marche d'un système (nettoyage de la mémoire, insertion de constantes, ajustement de paramètres, assignation d'adresses). 4, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20domestique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: