TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDURE LIQUIDATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 1, Main entry term, English
- winding-up proceeding
1, record 1, English, winding%2Dup%20proceeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 1, Main entry term, French
- procédure en liquidation
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20en%20liquidation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- liquidation proceedings
1, record 2, English, liquidation%20proceedings
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A director is not liable under subsection (1) unless ... the corporation has commenced liquidation and dissolution proceedings ... 2, record 2, English, - liquidation%20proceedings
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liquidation proceedings: term used in the plural in this context. 3, record 2, English, - liquidation%20proceedings
Record 2, Key term(s)
- liquidation proceeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- procédure de liquidation
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédures de liquidation 2, record 2, French, proc%C3%A9dures%20de%20liquidation
avoid, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- winding-up procedure
1, record 3, English, winding%2Dup%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As part of the new legislative framework for foreign bank branching, the Winding-up and Restructuring Act is also being amended to include winding-up procedures applicable to foreign bank branches. 1, record 3, English, - winding%2Dup%20procedure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, record 3, English, - winding%2Dup%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- procédure de liquidation
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Puisqu'elle fera partie du nouveau cadre législatif régissant l'établissement de succursales de banques étrangères, la Loi sur les liquidations et les restructurations est également modifiée pour inclure des procédures de liquidation applicables aux succursales de banques étrangères. 1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 4, Main entry term, English
- liquidation proceeding
1, record 4, English, liquidation%20proceeding
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Faillites
Record 4, Main entry term, French
- procédure de liquidation
1, record 4, French, proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 7. 1, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: