TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDURE REGLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- settlement procedure 1, record 1, English, settlement%20procedure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- procédure de règlement
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- settlement procedure
1, record 2, English, settlement%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
settlement procedure. The conclusion to be drawn is that the parties to a dispute must solve their differences by such means as they may choose except that they must try to find a solution on peaceful lines. In addition, institutionalised procedures may be available to the parties to a dispute or if they are members of a particular organisation they may be obliged to use particular settlement procedures. Finally, States may undertake by treaty or through submission to a political or judicial international body to respect the decision of a recognised authority. 1, record 2, English, - settlement%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- procédure de règlement
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
règlement. Opération consistant à mettre fin à une situation litigieuse ou qui peut le devenir, à rendre nette la situation entre les parties, cette opération pouvant consister : a) à mettre fin à un conflit, à résoudre un différend, un litige international. Dans ce sens : règlement pacifique, judiciaire, amiable, direct, diplomatique; procédure de règlement. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: