TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEEDS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- proceeds
1, record 1, English, proceeds
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[proceeds] means identifiable or traceable personal property in any form derived directly or indirectly from any dealing with collateral or the proceeds therefrom, and includes, (a) any payment representing indemnity or compensation for loss of or damage to the collateral or proceeds therefrom, (b) any payment made in total or partial discharge or redemption of an intangible, chattel paper, an instrument or investment property, and (c) rights arising out of, or property collected on, or distributed on account of, collateral that is investment property. 2, record 1, English, - proceeds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- produit
1, record 1, French, produit
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - produit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- proceeds
1, record 2, English, proceeds
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sum of money after deduction of expenses realised from a sale. The amount remitted by a bank to another bank or beneficiary on settlement of a collection, negotiation or documentary credit. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 2, English, - proceeds
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- produit
1, record 2, French, produit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrepartie reçue en espèces ou autrement lors de la cession d'un bien, l'obtention d'un prêt ou l'émission de titres. 2, record 2, French, - produit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- beneficios
1, record 2, Spanish, beneficios
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- réditos 1, record 2, Spanish, r%C3%A9ditos
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- proceeds
1, record 3, English, proceeds
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- prestations
1, record 3, French, prestations
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sommes dues 1, record 3, French, sommes%20dues
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prestations payables au bénéficiaire ou à ses ayants droit en vertu d'un contrat d'assurance ou d'un régime ou contrat individuel de rente. 1, record 3, French, - prestations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 4, Main entry term, English
- benefit
1, record 4, English, benefit
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- policy proceeds 2, record 4, English, policy%20proceeds
correct, plural
- proceeds 3, record 4, English, proceeds
correct, plural
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount payable under a life insurance policy at death, surrender or maturity. 2, record 4, English, - benefit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 4, Main entry term, French
- somme assurée
1, record 4, French, somme%20assur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- capital assuré 2, record 4, French, capital%20assur%C3%A9
correct, feminine noun
- capital 2, record 4, French, capital
correct, masculine noun
- somme due 3, record 4, French, somme%20due
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Somme exigible à l'échéance d'un contrat d'assurance-vie ou au décès de l'assuré. 2, record 4, French, - somme%20assur%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette somme représente le capital du contrat ou encore le montant de la garantie. 2, record 4, French, - somme%20assur%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: