TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCES SANS JURY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- trial without jury
1, record 1, English, trial%20without%20jury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trial by judge without a jury 2, record 1, English, trial%20by%20judge%20without%20a%20jury
correct
- trial by judge alone 3, record 1, English, trial%20by%20judge%20alone
correct
- bench trial 4, record 1, English, bench%20trial
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The judge decides questions of fact as well as questions of law. 5, record 1, English, - trial%20without%20jury
Record 1, Key term(s)
- trial to the bench
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- procès sans jury
1, record 1, French, proc%C3%A8s%20sans%20jury
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procès devant un juge sans jury 2, record 1, French, proc%C3%A8s%20devant%20un%20juge%20sans%20jury
correct, masculine noun
- procès devant juge seul 3, record 1, French, proc%C3%A8s%20devant%20juge%20seul
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de procès sans jury, le juge applique la loi et juge de la culpabilité ou de la non-culpabilité de l'accusé. 4, record 1, French, - proc%C3%A8s%20sans%20jury
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Acciones judiciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- juicio sin jurado
1, record 1, Spanish, juicio%20sin%20jurado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Juicio] en el que el juez decide los hechos. 2, record 1, Spanish, - juicio%20sin%20jurado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando se trata de juicio sin jurado, una vez finalizados los alegatos conclusivos, el juez, si lo estima necesario podrá suspender [el juicio] por un plazo máximo de tres horas, retirarse a su oficina para reflexionar sobre su decisión y regresar luego con su resolución que declara la "culpabilidad" o la "no culpabilidad" del o los acusados. 3, record 1, Spanish, - juicio%20sin%20jurado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: