TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCES SOMMAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- summary trial
1, record 1, English, summary%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trial conducted by or under the authority of a commanding officer pursuant to section 163 of the National Defence Act and a trial by a superior commander pursuant to section 164 of the National Defence Act. 1, record 1, English, - summary%20trial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- procès sommaire
1, record 1, French, proc%C3%A8s%20sommaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procès par voie sommaire 1, record 1, French, proc%C3%A8s%20par%20voie%20sommaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procès conduit par un commandant, ou sous son autorité, conformément à l'article 163 de la Loi sur la défense nationale, ou procès dirigé par un commandant supérieur conformément à l'article 164 de la Loi sur la défense nationale. 1, record 1, French, - proc%C3%A8s%20sommaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Penal Law
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- summary proceedings
1, record 2, English, summary%20proceedings
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A civil or criminal proceeding in the nature of a trial conducted without the formalities ... required by the common law ... used for the speedy ... disposition of some minor matter. 2, record 2, English, - summary%20proceedings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit pénal
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- procédure sommaire
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20sommaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procès sommaire 2, record 2, French, proc%C3%A8s%20sommaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- summary trial
1, record 3, English, summary%20trial
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- procès sommaire
1, record 3, French, proc%C3%A8s%20sommaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- juicio abreviado
1, record 3, Spanish, juicio%20abreviado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: