TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An authentic act prepared by a land surveyor following an extra-judicial determination of boundaries.  1, record 1, English, - minutes%20of%20the%20determination%20of%20boundaries

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the minutes of the boundary operation, which are written following a judicial determination of boundaries.  2, record 1, English, - minutes%20of%20the%20determination%20of%20boundaries

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un procès-verbal d'abornement ou de bornage, signé par les parties ou homologué par un tribunal, a la valeur d'un contrat et il en produit les mêmes effets. «Il lie toutes les parties dont il devient la loi». En principe, il n'est pas possible de donner droit au bornage lorsqu'une limite a déjà été bornée [...]  2, record 1, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20bornage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le procès-verbal d'abornement qui lui est rédigé lors d'une opération de bornage judiciaire.  3, record 1, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20bornage

Record 1,  Textual support,  Spanish