TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCESAMIENTO AUTONOMO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- off-line operation
1, record 1, English, off%2Dline%20operation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off-line processing 2, record 1, English, off%2Dline%20processing
correct
- off-line working 3, record 1, English, off%2Dline%20working
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of equipment or devices not under direct control of the central processing unit. 1, record 1, English, - off%2Dline%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CPU or MCU operates independently of the time base of the actual inputs; i.e., considerable time may elapse between an input to the computer and the resulting output. It also can mean operation of peripheral equipment independent of the central processor of a computer system. 1, record 1, English, - off%2Dline%20operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- exploitation hors ligne
1, record 1, French, exploitation%20hors%20ligne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement différé 2, record 1, French, traitement%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- traitement en différé 3, record 1, French, traitement%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- traitement hors ligne 2, record 1, French, traitement%20hors%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitation d'une unité périphérique pendant qu'elle n'est pas connectée à une unité centrale de traitement. 2, record 1, French, - exploitation%20hors%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- procesamiento fuera de línea
1, record 1, Spanish, procesamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- funcionamiento fuera de línea 1, record 1, Spanish, funcionamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
- procesamiento autónomo 1, record 1, Spanish, procesamiento%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun
- operación autónoma 1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20aut%C3%B3noma
correct, feminine noun
- funcionamiento autónomo 1, record 1, Spanish, funcionamiento%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun
- trabajo fuera de línea 2, record 1, Spanish, trabajo%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procesamiento de cierta parte del sistema de procesamiento de datos por un equipo que no se halla conectado directamente a la unidad central de procesamiento y que, por ende, no se encuentra controlado por el programa. 2, record 1, Spanish, - procesamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: