TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCESSED GAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Record 1, Main entry term, English
- reformate
1, record 1, English, reformate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reformed fuel 2, record 1, English, reformed%20fuel
- reformed gas 2, record 1, English, reformed%20gas
- processed gas 2, record 1, English, processed%20gas
- hydrogen-rich gas 2, record 1, English, hydrogen%2Drich%20gas
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Output of a fuel processor. Such a gas stream will often contain hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide. 3, record 1, English, - reformate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Until scientists solve these problems, most fuel-cell systems will rely on devices called fuel processors (or reformers) to convert hydrocarbon fuels such as natural gas, methanol and gasoline into a hydrogen-rich gas. Unfortunately, this processed (or reformed) gas ... 2, record 1, English, - reformate
Record 1, Key term(s)
- hydrogen rich fuel
- hydrogen rich gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- reformat
1, record 1, French, reformat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange gazeux riche en hydrogène. 1, record 1, French, - reformat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Record 2, Main entry term, English
- processed gas
1, record 2, English, processed%20gas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gas handled through a plant for the extraction of liquefiable hydrocarbons. 2, record 2, English, - processed%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- gaz épuré
1, record 2, French, gaz%20%C3%A9pur%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la sortie du puits d'extraction, le gaz brut est conduit, lorsque cela est nécessaire à une usine de traitement où seront retirés les produits impropres à la combustion du gaz. Le gaz, une fois épuré, est envoyé dans le réseau pour être commercialisé. 1, record 2, French, - gaz%20%C3%A9pur%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: