TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCUREUR MINISTERE PUBLIC [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- Crown prosecutor
1, record 1, English, Crown%20prosecutor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prosecutor. A public official who prepares and conducts the prosecution of persons accused of crime. ... In the enforcement of laws, the prosecutor has the responsibility of making a decision of who (sic) and when to prosecute ... 2, record 1, English, - Crown%20prosecutor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not necessarily a lawyer. 3, record 1, English, - Crown%20prosecutor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The provincial prosecutors are usually called Crown prosecutors. 4, record 1, English, - Crown%20prosecutor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- procureur de la Couronne
1, record 1, French, procureur%20de%20la%20Couronne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procureur du ministère public 2, record 1, French, procureur%20du%20minist%C3%A8re%20public
masculine noun
- substitut du Procureur général 3, record 1, French, substitut%20du%20Procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le procureur général, de même que son mandataire, le procureur de la Couronne, représente la Souveraine dans la poursuite des crimes. 4, record 1, French, - procureur%20de%20la%20Couronne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si «prosecutor» se rend par «poursuivant» dans quelques lois du Canada, ce terme ne sert pas dans le cas du «Crown prosecutor», qui n'est pas nécessairement un avocat. 5, record 1, French, - procureur%20de%20la%20Couronne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: