TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROGICIEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- software package
1, record 1, English, software%20package
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- package 2, record 1, English, package
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function. 3, record 1, English, - software%20package
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some software packages are alterable for a specific application. 3, record 1, English, - software%20package
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
software package: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - software%20package
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- progiciel
1, record 1, French, progiciel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit-programme 2, record 1, French, produit%2Dprogramme
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction. 3, record 1, French, - progiciel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains progiciels sont modifiables en vue d'applications particulières. 3, record 1, French, - progiciel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
progiciel : mot-valise formé à partir des termes «produit» et «logiciel». 4, record 1, French, - progiciel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
progiciel; produit-programme : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, record 1, French, - progiciel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- paquete de programática
1, record 1, Spanish, paquete%20de%20program%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- paquete de software 2, record 1, Spanish, paquete%20de%20software
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los paquetes de software pueden estar en un formato estandarizado que les permite ser instalados por un programa que está integrado en el sistema operativo, o puede ser un instalador autosuficiente (no necesita otros programas), generalmente conocido como "instalador". 2, record 1, Spanish, - paquete%20de%20program%C3%A1tica
Record 2 - external organization data 2014-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- software package
1, record 2, English, software%20package
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function 1, record 2, English, - software%20package
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some software packages are alterable for a specific application. 1, record 2, English, - software%20package
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
software package: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, record 2, English, - software%20package
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- progiciel
1, record 2, French, progiciel
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- produit-programme 1, record 2, French, produit%2Dprogramme
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction 1, record 2, French, - progiciel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains progiciels sont modifiables en vue d'applications particulières. 1, record 2, French, - progiciel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
progiciel; produit-programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, record 2, French, - progiciel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- software package
1, record 3, English, software%20package
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function 1, record 3, English, - software%20package
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Some software packages are alterable for a specific application. 1, record 3, English, - software%20package
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
software package: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 3, English, - software%20package
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- progiciel
1, record 3, French, progiciel
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ensemble complet et documenté de programmes fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction 1, record 3, French, - progiciel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains progiciels sont modifiables en vue d'applications particulières. 1, record 3, French, - progiciel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
progiciel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 3, French, - progiciel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: