TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUBLICITE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Advertising Agencies and Services
DEF

A public announcement - generally print, audio, or video - made to promote a commodity, service, or idea through various media ...

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Agences et services de publicité
OBS

annonce publicitaire; publicité; message publicitaire : termes tirés du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
  • Agencias y servicios de publicidad
Save record 1

Record 2 2021-01-27

English

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

A marketing process which uses advertisements directed to prospects as a means of meeting marketing objectives ...

OBS

... as a marketing tool, advertising is uniquely able to reliably and quickly deliver consistent messages, efficiently.

French

Domaine(s)
  • Publicité
DEF

Utilisation des techniques et moyens de communication pour la transmission de messages à des fins commerciales.

OBS

Dans le langage courant et professionnel, ce terme s'est élargi à tout un ensemble d'activités visant à influencer le public ou le consommateur.

OBS

On distingue généralement plusieurs types de publicité suivant l'étape du cycle de vie économique d'un produit ou d'un service : la publicité de lancement, la publicité de conquête du marché, la publicité d'entretien, et la publicité de relance d'un produit ou d'un service en phase de déclin.

OBS

publicité : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
DEF

Anuncio y promoción de bienes, servicios o ideas por parte de un patrocinador identificado, mediante el pago de una suma determinada.

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Property Law (common law)
CONT

Advertisement for creditors. Before any debts are paid, the executor or administrators should see to the publication of the proper advertisement for creditors' claims and other claims against the estate. ... unless an advertisement has been published.

CONT

The form of advertisement used should ... state that ...

CONT

The advertisement is placed for the protection of the executor [or administrator] and not the creditors.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Le procédé qui permet au «personal representative» de déterminer les dettes est la publication d'annonces légales («advertising») donnant avis à tous créanciers d'avoir à faire connaître leurs créances avant un certain délai qui ne doit pas être inférieur à deux mois de la date de l'annonce. Ce n'est pas là une obligation pour le «personal representative» mais une mesure de protection [...] en ce sens qu'à l'expiration du délai, le «personal representative» peut distribuer les biens en toute sécurité sans faire provision pour les dettes dont il n'a pas connaissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho hereditario (common law)
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 3

Record 4 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Advertising
CONT

Advertising - Creative ... The program stresses advertising, promotion copywriting and production. Consumer motivation, the place of advertising in the marketing mix and implementation of advertising campaigns are topics included in the curriculum.

OBS

Community College program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Publicité
CONT

Publicité. [...] Ce programme d'études met l'accent sur la conception (rédaction et création) et la production de matériel publicitaire dans tous les médias, y compris le vidéotex. Il y est également question de motivation du consommateur, de la place de la publicité dans le monde du marketing et de la mise sur pied et en œuvre de campagnes de publicité.

OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-05-06

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The act or process of recording an instrument such as a deed or mortgage in a public registry. (Black's, 6th ed., 1990, p. 1274).

OBS

recordation: [N]ame in USA for the recording, in a public office, of instruments affecting land. (Rowton Simpson, 1976, p. xvi).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

recordation : terme surtout employé aux États-Unis mais que l'on rencontre également au Canada.

OBS

publication; publicité : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

... The availability of or the permission to consult records, archives, or manuscripts.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

[...] droit de consulter dans les dépôts publics d'archives, les documents qui y sont conservés à l'exclusion de ceux pour lesquels des réserves ou des limitations ont été prévues par les règlements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
OBS

De los documentos, del expediente.

Save record 6

Record 7 1993-10-29

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Mise en relief par trois sortes de moyens : phoniques, syntaxiques et lexicaux.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-08-20

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: