TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUDRICION SECA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- dry rot
1, record 1, English, dry%20rot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood rot caused by fungi carrying water into the wood they infect. 2, record 1, English, - dry%20rot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Détection des défauts des matériaux
Record 1, Main entry term, French
- pourriture sèche
1, record 1, French, pourriture%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération des bois due à l'attaque de champignons parasites, pouvant détruire toute cohésion du bois jusqu'à ce qu'il tombe en poussière. 2, record 1, French, - pourriture%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon son aspect, la pourriture est dite alvéolaire, cubique, fibreuse, lamellaire, tubulaire. 2, record 1, French, - pourriture%20s%C3%A8che
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Detección de fallas de los materiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pudrición seca
1, record 1, Spanish, pudrici%C3%B3n%20seca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- seed-piece decay
1, record 2, English, seed%2Dpiece%20decay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seed piece decay 2, record 2, English, seed%20piece%20decay
correct
- seedpiece decay 3, record 2, English, seedpiece%20decay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] disease condition caused by a variety of factors, including attack by fungal (Pythium, Phytophthora and Fusarium spp.) and bacterial (Erwinia spp.) pathogens, alone or in combination with adverse environmental conditions (i.e., chilling injury or heat stress). 4, record 2, English, - seed%2Dpiece%20decay
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fusarium is the principle cause of seed piece decay, as it is present in almost all soils, in storage and on handling equipment. Seed pieces can be affected when the soil is too dry or too wet. Seed cutting allows for a point of entry for the pathogens that cause the disease. The entry of Fusarium allows other pathogens, such as Erwinia, to gain a foot hold. 5, record 2, English, - seed%2Dpiece%20decay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Symptoms: A dry or slimy rot of the tubers. Poor stands in the field also are a result of this disease. 6, record 2, English, - seed%2Dpiece%20decay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 2, Main entry term, French
- pourriture du planton
1, record 2, French, pourriture%20du%20planton
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fusarium est la cause principale de la pourriture du planton, car il est présent dans presque tous les sols, dans les entrepôts et sur l'équipement de manutention. Les plantons peuvent être affectés quand le sol est trop sec ou trop humide. Le tranchage des plantons crée un point d'entrée pour les agents pathogènes qui causent la maladie. L'entrée de Fusarium permet l'introduction d'autres agents pathogènes, tels que ceux du genre Erwinia. 2, record 2, French, - pourriture%20du%20planton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De la pomme de terre. 3, record 2, French, - pourriture%20du%20planton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- pudrición seca
1, record 2, Spanish, pudrici%C3%B3n%20seca
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- podredumbre seca 1, record 2, Spanish, podredumbre%20seca
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Wood Industries
Record 3, Main entry term, English
- dry rot
1, record 3, English, dry%20rot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- water-conducting rot 2, record 3, English, water%2Dconducting%20rot
correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Properly, a brown cubical rot caused by specialized "Basidiomycete fungi" able to conduct water (via rhizomorpha) to wood, particularly softwoods, otherwise too dry to be attacked. 2, record 3, English, - dry%20rot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Industrie du bois
Record 3, Main entry term, French
- pourriture sèche
1, record 3, French, pourriture%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les tissus parenchymateux, [...] on voit [...] se développer des "pourritures molles" si les processus sont assez rapides, des "pourritures sèches" si le développement du parasite reste lent et localisé. 2, record 3, French, - pourriture%20s%C3%A8che
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Industria maderera
Record 3, Main entry term, Spanish
- pudrición seca
1, record 3, Spanish, pudrici%C3%B3n%20seca
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pudrición ocasionada por la invasión de hongos. 2, record 3, Spanish, - pudrici%C3%B3n%20seca
Record 4 - internal organization data 2003-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Construction
Record 4, Main entry term, English
- dry rot 1, record 4, English, dry%20rot
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Construction
Record 4, Main entry term, French
- pourriture sèche
1, record 4, French, pourriture%20s%C3%A8che
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
- Construcción
Record 4, Main entry term, Spanish
- pudrición seca
1, record 4, Spanish, pudrici%C3%B3n%20seca
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: