TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PULPER [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pulper
1, record 1, English, pulper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pulper: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - pulper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- désintégrateur
1, record 1, French, d%C3%A9sint%C3%A9grateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désintégrateur : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- pulper
1, record 2, English, pulper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine designed to remove pulp [around coffee beans]. 2, record 2, English, - pulper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- dépulpeuse
1, record 2, French, d%C3%A9pulpeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à [enlever] la pulpe qui se trouve autour des grains de café. 2, record 2, French, - d%C3%A9pulpeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- despulpadora
1, record 2, Spanish, despulpadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las cerezas son luego procesadas en el único medio mecánico que disponen los granjeros: la máquina despulpadora. Esta máquina separa la pulpa de las semillas que se encuentran en el centro de cada cereza. 1, record 2, Spanish, - despulpadora
Record 3 - internal organization data 1989-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- pulper
1, record 3, English, pulper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- repulper 2, record 3, English, repulper
correct
- hydropulper 3, record 3, English, hydropulper
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A disintegrator made up of a vessel fitted with a suitable agitator and used in a paper mill to break up and defiber dry intramill broke, purchased pulp, wastepapers, etc., in water to form a slurry. This slurry is further treated mechanically and chemically (to improve its quality) prior to converting to paper and paperboard. 4, record 3, English, - pulper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hydropulper has been confirmed by the Domtar Linguistic Services. 5, record 3, English, - pulper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- désintégrateur
1, record 3, French, d%C3%A9sint%C3%A9grateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- triturateur 2, record 3, French, triturateur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil à rotor(s) ou à hélice(s) servant à préparer une suspension de fibres dans un liquide par désintégration de pâte à papier ou de papier. 3, record 3, French, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: