TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUATRE LIBERTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- four freedoms
1, record 1, English, four%20freedoms
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This lesson is abundantly clear from the current process of "deepening" the [European] Community, i.e., carrying the integration process several extra notches forward, through the "1992" program for creating a market without internal frontiers - which entails removing all barriers to the free movement of goods, services, labour, and capital (termed, apparently without conscious irony, "the four freedoms"); ... 1, record 1, English, - four%20freedoms
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- quatre libertés
1, record 1, French, quatre%20libert%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'énoncé est encore plus évident dans le processus actuel «d'approfondissement» de la Communauté [européenne], processus qui consiste à faire avancer de plusieurs crans l'intégration par le programme dit de «1992» visant à mettre sur pied un marché sans frontières intérieures - c'est-à-dire à supprimer toutes les barrières à la libre circulation des biens, des services, de la main-d'œuvre et des capitaux ce (qu'on appelle apparemment sans intention ironique, «les quatre libertés») [...] 1, record 1, French, - quatre%20libert%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- free flow of people, goods, services and capital 1, record 2, English, free%20flow%20of%20people%2C%20goods%2C%20services%20and%20capital
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- the four freedoms
- free flow of people, goods, services and capital (the four freedoms)
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux
1, record 2, French, libre%20circulation%20des%20personnes%2C%20des%20biens%2C%20des%20services%20et%20des%20capitaux
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique "Economic Union and Distribution of Powers". 1, record 2, French, - libre%20circulation%20des%20personnes%2C%20des%20biens%2C%20des%20services%20et%20des%20capitaux
Record 2, Key term(s)
- les quatre libertés
- libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux (les quatre libertés)
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: