TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the style of cause of a criminal proceeding, when the prosecution side is abbreviated "R." (or "R"), the abbreviation refers to "Regina" during the reign of a Queen, or to "Rex" during the reign of a King.  6, record 1, English, - Regina

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans l'intitulé de cause d'une procédure criminelle, lorsque la poursuite est désignée par l'abréviation «R.» (ou «R»), cela fait référence à «Regina» sous le règne d'une reine ou à «Rex» sous le règne d'un roi.  2, record 1, French, - Regina

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A molecular fragment having one or more unpaired electrons, usually short-lived and highly reactive ... In spite of their transitory existence, they are capable of initiating many kinds of chemical reactions by means of a chain mechanism. Free radicals are formed only by the splitting of a molecular bond.  3, record 2, English, - free%20radical

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fragment moléculaire possédant une durée de vie appréciable [...], formé par rupture d'une liaison dans une molécule stable, sous l'action d'une température élevée ou de divers rayonnements.  3, record 2, French, - radical%20libre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'importance des radicaux libres dans la cinétique des réactions chimiques a été reconnue depuis longtemps. On désigne sous ce nom des espèces atomiques ou moléculaires possédant un ou plusieurs électrons non appariés, qui apparaissent de façon transitoire au sein du milieu réactionnel.  4, record 2, French, - radical%20libre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par convention, un radical libre est indiqué par un point à droite dans le tiers supérieur de la ligne. Par exemple, le radical libre de chlore se note Cl.  2, record 2, French, - radical%20libre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Par extension de sens, le terme radical libre désigne aussi tout radical dont au moins un électron n'est pas apparié.  2, record 2, French, - radical%20libre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Molécula altamente reactiva e inestable, debido a que le faltan o sobran electrones y busca tomarlos o liberarlos para lograr mayor estabilidad, pero que en este proceso puede causar un significativo daño a las moléculas contenidas en las células y por tanto, a las células mismas.  2, record 2, Spanish, - radical%20libre

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A comparative term denoting a high degree of scarcity, often categorized into degrees of rarity as "unique", "very extremely rare", "extremely rare", "very rare", and "rare".  1, record 3, English, - rare

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There is no universally accepted scale or nomenclature for rarity. It is therefore important to properly understand the context in which the term is used. The "absolute rarity" of an item refers to a statement of the actual physical number of such items thought to exist. The "relative rarity" simply indicates the degree (relative ranking) of rarity of one item compared to others without stating the actual numbers thought to exist.  1, record 3, English, - rare

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une pièce de monnaie peu commune soit du fait de la qualité de son état de conservation, soit en raison du faible nombre d'exemplaires existants ou connus.  1, record 3, French, - rare

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas d'échelle de rareté qui fasse l'objet de conventions internationales, l'appréciation de la rareté étant subjective et susceptible d'être redéfinie par la découverte de pièces dont l'existence était jusque là ignorée. En France, on exprime la rareté par des expressions; en Angleterre, on utilise des indices de rareté suivant le nombre de pièces répertoriées.  1, record 3, French, - rare

Record 3,  Textual support,  Spanish