TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RALENTISSEMENT COMMERCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- trade contraction
1, record 1, English, trade%20contraction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trade contraction in developed countries such as Germany, the world's largest exporter by volume, will be severe says the report, with WTO [World Trade Organization] economists forecasting a 10 percent fall in exports. 2, record 1, English, - trade%20contraction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- ralentissement du commerce
1, record 1, French, ralentissement%20du%20commerce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ralentissement commercial 2, record 1, French, ralentissement%20commercial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outre la croissance atone de l’économie, divers facteurs expliquent le ralentissement du commerce mondial dans l’après-crise, dont les plus notables sont la diminution des incitations favorisant une expansion du commerce, la modification de la composition de la demande mondiale et la montée du protectionnisme. 3, record 1, French, - ralentissement%20du%20commerce
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- contracción del comercio
1, record 1, Spanish, contracci%C3%B3n%20del%20comercio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ralentización del comercio 1, record 1, Spanish, ralentizaci%C3%B3n%20del%20comercio
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La contracción del comercio mundial registrada en 2009 fue aún más severa que la registrada en 1930, superando ampliamente a las otras convulsiones observadas en el comercio mundial desde la Gran Depresión. Aunque hoy no se registra una contracción del intercambio a escala global, la ralentización del comercio constituye una señal de alarma para las economías en desarrollo con canastas de exportación poco diversificadas y escaso valor agregado. 1, record 1, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20comercio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: