TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RALENTISSEMENT PRODUCTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Union Activities
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- go slow
1, record 1, English, go%20slow
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slowdown 2, record 1, English, slowdown
correct
- slowdown strike 3, record 1, English, slowdown%20strike
correct
- pearl strike 1, record 1, English, pearl%20strike
correct, Great Britain
- ca'canny strike 4, record 1, English, ca%27canny%20strike
correct, Great Britain
- ca'canny 1, record 1, English, ca%27canny
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deliberate lessening of work effort without an actual strike, in order to force concessions from the employer. 2, record 1, English, - go%20slow
Record 1, Key term(s)
- go slow strike
- irritation strike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Action syndicale
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- grève perlée
1, record 1, French, gr%C3%A8ve%20perl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- freinage de la production 2, record 1, French, freinage%20de%20la%20production
correct, masculine noun
- ralentissement de la production 2, record 1, French, ralentissement%20de%20la%20production
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grève qui consiste dans un ralentissement délibéré du rythme de la production. Elle ne comporte pas d'arrêt de travail. 2, record 1, French, - gr%C3%A8ve%20perl%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Actividades sindicales
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- huelga intermitente
1, record 1, Spanish, huelga%20intermitente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 2, Main entry term, English
- slowdown
1, record 2, English, slowdown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- work slowdown 1, record 2, English, work%20slowdown
correct
- slowing down of work 1, record 2, English, slowing%20down%20of%20work
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- ralentissement de travail
1, record 2, French, ralentissement%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ralentissement de la production 1, record 2, French, ralentissement%20de%20la%20production
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir par exemple, du ralentissement de la production dû à la récession. 2, record 2, French, - ralentissement%20de%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Sales (Marketing)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- slackening of production
1, record 3, English, slackening%20of%20production
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slackening in production 2, record 3, English, slackening%20in%20production
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vente
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- ralentissement de la production
1, record 3, French, ralentissement%20de%20la%20production
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: