TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMPE ACCES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- access ramp
1, record 1, English, access%20ramp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ramp 2, record 1, English, ramp
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Snow removal standards: clear snow and ice from building entrances. Building entrances, emergency exits, sidewalks, steps, doorways, ramps and parking for [persons with disabilities] shall be free of snow and ice to their full width. 3, record 1, English, - access%20ramp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- rampe d'accès
1, record 1, French, rampe%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rampe 2, record 1, French, rampe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- rampa
1, record 1, Spanish, rampa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
rampa curva, rampa recta 1, record 1, Spanish, - rampa
Record 2 - internal organization data 2006-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Planning
- Road Design
Record 2, Main entry term, English
- car ramp 1, record 2, English, car%20ramp
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Conception des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- dépression charretière
1, record 2, French, d%C3%A9pression%20charreti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bateau 2, record 2, French, bateau
correct, masculine noun, France
- entrée charretière 3, record 2, French, entr%C3%A9e%20charreti%C3%A8re
correct, feminine noun
- rampe d'accès sur trottoir 4, record 2, French, rampe%20d%27acc%C3%A8s%20sur%20trottoir
feminine noun
- rampe d'accès 4, record 2, French, rampe%20d%27acc%C3%A8s
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rampe aménagée à même un trottoir ou une bordure de rue pour permettre le passage d'un véhicule automobile. 5, record 2, French, - d%C3%A9pression%20charreti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La partie totalement abaissée de la bordure du trottoir doit être de dimensions suffisantes pour permettre le passage du fauteuil roulant (1 m), tout en interdisant la montée des véhicules automobiles sur le trottoir (sauf en cas de dépression charretière destinée à l'accès des véhicules automobiles). 1, record 2, French, - d%C3%A9pression%20charreti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La Ville permet au citoyen d'aménager une rampe d'accès, aussi appelée entrée charretière. Il s'agit de refaire le trottoir ou la bordure pour permettre à un véhicule d'accéder à une unité de stationnement, un garage, un passage ou un quai de chargement. 4, record 2, French, - d%C3%A9pression%20charreti%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
- Diseño de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- vado
1, record 2, Spanish, vado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Record 3, Main entry term, English
- ramp unit
1, record 3, English, ramp%20unit
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ramp unit: term officially approved by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 2, record 3, English, - ramp%20unit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- rampe d'accès
1, record 3, French, rampe%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rampe d'accès : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, record 3, French, - rampe%20d%27acc%C3%A8s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 4, Main entry term, English
- bridge ramp bay
1, record 4, English, bridge%20ramp%20bay
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- ramp bay
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 4, Main entry term, French
- rampe d'accès
1, record 4, French, rampe%20d%27acc%C3%A8s
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: