TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RATCHET HANDLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- ratchet handle 1, record 1, English, ratchet%20handle
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- clé à cliquet simple
1, record 1, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet%20simple
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- ratchet handle 1, record 2, English, ratchet%20handle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inside the head of the ratchet handle is a pawl or dog which engages into one or more of the ratchet teeth. Pulling the handle in one direction the dogs holds in the ratchet piece and turns the socket. 1, record 2, English, - ratchet%20handle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 2, Main entry term, French
- poignée à inertie
1, record 2, French, poign%C3%A9e%20%C3%A0%20inertie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une telle poignée, munie de masselottes à ses extrémités entraîne la rallonge en rotation avec un effet de choc après avoir été lancée dans un mouvement giratoire. 1, record 2, French, - poign%C3%A9e%20%C3%A0%20inertie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- ratchet handle 1, record 3, English, ratchet%20handle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 3, Main entry term, French
- manche à cliquet
1, record 3, French, manche%20%C3%A0%20cliquet
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- ratchet handle 1, record 4, English, ratchet%20handle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- manche à rochet
1, record 4, French, manche%20%C3%A0%20rochet
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Gears and Friction Wheels
Record 5, Main entry term, English
- ratchet handle 1, record 5, English, ratchet%20handle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the -- (...) has a built-in ratchet, a device that permits the socket to rotate in one direction only, yet allows the handle to turn in the opposite direction. 1, record 5, English, - ratchet%20handle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Engrenages et roues de friction
Record 5, Main entry term, French
- cliquet 1, record 5, French, cliquet
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--petite came ou petit levier s'engageant entre les dents d'une roue dite roue à rochet, et empêchant celle-ci de tourner dans un certain sens. 1, record 5, French, - cliquet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: