TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RATCHET JACK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Upward-Pushing Apparatus
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Record 1, Main entry term, English
- lever jack
1, record 1, English, lever%20jack
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ratchet jack 2, record 1, English, ratchet%20jack
correct, specific
- rack-and-lever jack 3, record 1, English, rack%2Dand%2Dlever%20jack
correct, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In its usual form, the lever jack has a rack and pawl, the pawl being mounted on the end of a lever whose fulcrum point is very close to the pawl, thus giving a big mechanical advantage to any force exerted at the other end of the long lever. 1, record 1, English, - lever%20jack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jacks. One type uses a lever to raise a load up a toothed rack while a ratchet prevents it slipping back. 4, record 1, English, - lever%20jack
Record 1, Key term(s)
- rack jack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de levage agissant par poussée
- Appareils de levage à bras
Record 1, Main entry term, French
- cric à crémaillère
1, record 1, French, cric%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cric est employé pour soulever de grosses charges à une faible hauteur. [...] Le cric à crémaillère est formé d'un couple crémaillère-roue dentée actionné à la main et agissant sur la tige. 2, record 1, French, - cric%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Schéma d'un cric à crémaillère : [...] logement pour la mise en place du levier de manoeuvre [...] 2, record 1, French, - cric%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le cric à crémaillère peut être manoeuvré à l'aide d'une manivelle ou d'un levier. Les sources françaises ne parlent que du modèle à manivelle, tandis que les sources anglaises ne font mention que du modèle à levier. 3, record 1, French, - cric%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos de levantamiento de cargas
- Levantamiento con grúas de brazo
Record 1, Main entry term, Spanish
- gato de palanca
1, record 1, Spanish, gato%20de%20palanca
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Upward-Pushing Apparatus
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Ratchet Jack
1, record 2, English, Ratchet%20Jack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2717: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Ratchet%20Jack
Record 2, Key term(s)
- DND2717
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Appareils de levage agissant par poussée
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Cric à crémaillère
1, record 2, French, Cric%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2717 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Cric%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- DND2717
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: