TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RATCHET SIZING ADJUSTMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- ratchet adjustment 1, record 1, English, ratchet%20adjustment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ratchet sizing adjustment 2, record 1, English, ratchet%20sizing%20adjustment
- ratchet suspension 3, record 1, English, ratchet%20suspension
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deluxe Headgear with Ratchet Adjustment; Faceshield Window. ... Five-position crown strap and ratchet adjustment provide a comfortable fit-no snaps, cams or bands needed. 1, record 1, English, - ratchet%20adjustment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Top and lateral impact & penetration protection. Wave hard hat with Easy-Lock sizing adjustment or ratchet sizing adjustment and 4 point nylon suspension. 2, record 1, English, - ratchet%20adjustment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- tour de tête à crémaillère
1, record 1, French, tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tour de tête ajustable par crémaillère 2, record 1, French, tour%20de%20t%C3%AAte%20ajustable%20par%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
masculine noun
- ajustement à rochet 3, record 1, French, ajustement%20%C3%A0%20rochet
feminine noun
- suspension à rochet 4, record 1, French, suspension%20%C3%A0%20rochet
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les modèles [de casque de sécurité] Couvreur et 1125 avec tour de tête à crémaillère. [...] Les casques de sécurité avec les tours de tête ajustables par crémaillère permettent à l'utilisateur d'ajuster son casque facilement de façon ferme et solide. C'est particulièrement appréciable dans des conditions venteuses et exposées. 2, record 1, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Sous une bonne illustration.] Tour de tête à crémaillère, [...] système qui permet un réglage très simple du tour de tête. 5, record 1, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tour de tête : Partie du harnais entourant la tête au niveau de la base du crâne. 6, record 1, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crémaillère : Pièce munie de crans, qui sert à relever ou à baisser une partie mobile. 7, record 1, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: