TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RATE EMISSIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- emission rate
1, record 1, English, emission%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rate of emissions 2, record 1, English, rate%20of%20emissions
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass (or other physical quality) of pollutant transferred into the atmosphere per unit time. 3, record 1, English, - emission%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Emission rate of vapour. 4, record 1, English, - emission%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- débit d'émission
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débit de rejet 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20rejet
masculine noun
- cadence d'émission 3, record 1, French, cadence%20d%27%C3%A9mission
feminine noun
- taux d'émission 4, record 1, French, taux%20d%27%C3%A9mission
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse (ou toute autre propriété physique) de polluant transféré dans l'atmosphère par unité de temps. 5, record 1, French, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On déduit [...] de l'équation générale de diffusion les règles pratiques suivantes : les concentrations sont proportionnelles au débit d'émission. 6, record 1, French, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO2 de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Ne pas confondre avec «débit», qui se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps, et avec «indice d'émission» (en anglais : «emission index», qui exprime un rapport sous forme d'indication numérique (voir aussi ces fiches). 7, record 1, French, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de emisión
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20emisi%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tasa de descarga 1, record 1, Spanish, tasa%20de%20descarga
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: