TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RATEAU FEU [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fire rake
1, record 1, English, fire%20rake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire rake: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - fire%20rake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- râteau à feu
1, record 1, French, r%C3%A2teau%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
râteau à feu : objet de la classe «Outils et équipement, répression et protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - r%C3%A2teau%20%C3%A0%20feu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- fire rake
1, record 2, English, fire%20rake
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Rich tool 2, record 2, English, Rich%20tool
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long-handled combination rake and cutting tool, the blade of which is made up of a single row of mower-machine cutting teeth. Useful for trenching, scraping and cutting, particularly in leaves, pine needles and light duff. 3, record 2, English, - fire%20rake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- râteau Rich
1, record 2, French, r%C3%A2teau%20Rich
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- râteau à feu 2, record 2, French, r%C3%A2teau%20%C3%A0%20feu
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Râteau à lames triangulaires fixées à l'extrémité d'un manche. 3, record 2, French, - r%C3%A2teau%20Rich
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le râteau Rich (...) sert à couper les petites racines et à enlever les débris végétaux placés au centre de la ligne d'arrêt (...) [il] constitue le meilleur outil disponible pour lutter contre les feux d'herbe ou pour s'attaquer à une litière formée d'aiguilles de pin ou d'une épaisse couche de feuilles. 4, record 2, French, - r%C3%A2teau%20Rich
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: