TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RATED LOAD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Electronics
- Loads and Weights (Transport.)
Record 1, Main entry term, English
- nominal load
1, record 1, English, nominal%20load
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rated load 2, record 1, English, rated%20load
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The output load for which a machine has been designed. 3, record 1, English, - nominal%20load
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rated load: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - nominal%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Électronique
- Poids et charges (Transports)
Record 1, Main entry term, French
- charge nominale
1, record 1, French, charge%20nominale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge de sortie pour laquelle une machine a été conçue. 2, record 1, French, - charge%20nominale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charge nominale : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - charge%20nominale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Electrónica
- Peso y carga (Transporte)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga nominal
1, record 1, Spanish, carga%20nominal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Military Logistics
Record 2, Main entry term, English
- rated load
1, record 2, English, rated%20load
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The designed safe operating load for the equipment under prescribed conditions. 1, record 2, English, - rated%20load
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rated load: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - rated%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Logistique militaire
Record 2, Main entry term, French
- charge nominale
1, record 2, French, charge%20nominale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge de sécurité déterminée pour un équipement dans des conditions prescrites. 1, record 2, French, - charge%20nominale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge nominale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - charge%20nominale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Logística militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- carga nominal
1, record 2, Spanish, carga%20nominal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carga de seguridad definida para un equipo en condiciones determinadas. 1, record 2, Spanish, - carga%20nominal
Record 3 - internal organization data 1994-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 3, Main entry term, English
- rated load
1, record 3, English, rated%20load
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum load that can be applied to the mechanical interface in normal operating conditions without degradation of any performance specification. 1, record 3, English, - rated%20load
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The rated load includes the inertial effects of the end-effector, accessories and workpiece (where applicable). 1, record 3, English, - rated%20load
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 3, Main entry term, French
- charge nominale
1, record 3, French, charge%20nominale
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge maximale qui peut être appliquée à l'interface mécanique pour des conditions normales de fonctionnement, sans dégradation des performances annoncées. 1, record 3, French, - charge%20nominale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La charge nominale inclut les effets inertiels du terminal, des accessoires et de la pièce (le cas échéant). 1, record 3, French, - charge%20nominale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 4, Main entry term, English
- rated load
1, record 4, English, rated%20load
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The loads at designated load overhang distances, counterweight position, number of parts of rope and rope breaking strength. 1, record 4, English, - rated%20load
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 4, English, - rated%20load
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 2, record 4, English, - rated%20load
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 4, Main entry term, French
- charge autorisée
1, record 4, French, charge%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Charge en fonction des distances d'accrochage de la charge désignée, de la position du contre-poids, du nombre de brins du câble et de la charge de rupture du câble. 1, record 4, French, - charge%20autoris%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - charge%20autoris%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 2, record 4, French, - charge%20autoris%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- rated load
1, record 5, English, rated%20load
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The optimum conditions for the correct starting of digestion are as follows: ... feed to be kept as regular as possible, land not exceeding about 30% of rated load in a high-rate unit, stirring of the sludge in the digester when the concentration in the digester reaches a minimum of 25 g of dry matter per litre (0.25 lb / gal). 1, record 5, English, - rated%20load
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- charge nominale
1, record 5, French, charge%20nominale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les conditions optimales d'un bon démarrage de digestion sont les suivantes : [...] alimentation à charge la plus régulière possible et correspondant à environ 30 % seulement de la charge nominale sur une installation à haute charge, brassage de la masse de boues à partir du moment où la concentration dans le digesteur atteint une valeur minimale de 25 g de matières sèches par litre. 1, record 5, French, - charge%20nominale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: