TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATTACHER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- plug
1, record 1, English, plug
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attach a runtime object to an element of another runtime object. 1, record 1, English, - plug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- rattacher
1, record 1, French, rattacher
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attacher un objet d'exécution à un élément d'un autre objet d'exécution. 1, record 1, French, - rattacher
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- relate
1, record 2, English, relate
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- rattacher 1, record 2, French, rattacher
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un classement fonctionnel vous permet de découvrir la structure du CNPF, les grandes familles professionnelles, la liste de tous les organismes adhérents et rattachés, la composition des bureaux, comités, services et commissions. 1, record 2, French, - rattacher
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- peg
1, record 3, English, peg
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To fix or stabilize the price of something (e.g., stock, currency, commodity) by manipulating or regulating the market. 2, record 3, English, - peg
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Peg a rate to ... 3, record 3, English, - peg
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
To peg the exchange rate. 4, record 3, English, - peg
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- aligner sur
1, record 3, French, aligner%20sur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indexer sur 1, record 3, French, indexer%20sur
correct
- lier 1, record 3, French, lier
correct
- rattacher à 2, record 3, French, rattacher%20%C3%A0
correct
- arrimer 3, record 3, French, arrimer
correct
- fixer par rapport à 4, record 3, French, fixer%20par%20rapport%20%C3%A0
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Arrimer une monnaie. 4, record 3, French, - aligner%20sur
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à une autre. 4, record 3, French, - aligner%20sur
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
Rattacher une monnaie à [...] 5, record 3, French, - aligner%20sur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- vincular
1, record 3, Spanish, vincular
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vincular un tipo de cambio. 1, record 3, Spanish, - vincular
Record 4 - internal organization data 1995-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- trace to 1, record 4, English, trace%20to
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- rattacher à 1, record 4, French, rattacher%20%C3%A0
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- relier à 1, record 4, French, relier%20%C3%A0
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- tie back
1, record 5, English, tie%20back
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to the pier 1, record 5, English, - tie%20back
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- rattacher 1, record 5, French, rattacher
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
à la jetée Canaux 54-55, p. 61-68 1, record 5, French, - rattacher
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: