TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REAL EVIDENCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- autoptic evidence
1, record 1, English, autoptic%20evidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- real evidence 1, record 1, English, real%20evidence
correct
- demonstrative evidence 1, record 1, English, demonstrative%20evidence
correct
- tangible evidence 1, record 1, English, tangible%20evidence
correct
- objective evidence 1, record 1, English, objective%20evidence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is a type of evidence which consists of things ... as distinguished from the assertions of witnesses about things ... It will be seen variously referred to as real, autoptic, demonstrative, tangible, and objective. (McCormick, p. 524) 1, record 1, English, - autoptic%20evidence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- preuve matérielle
1, record 1, French, preuve%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preuve matérielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - preuve%20mat%C3%A9rielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Law
Record 2, Main entry term, English
- real evidence 1, record 2, English, real%20evidence
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All evidence supplied by material objects when they are offered for direct perception by the court. (App XVII) 2, record 2, English, - real%20evidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Droit militaire
Record 2, Main entry term, French
- preuve réelle
1, record 2, French, preuve%20r%C3%A9elle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Toute preuve fournie par des objets matériels, lorsqu'ils sont offerts à la perception directe de la cour. (App XVII, Art 1) 1, record 2, French, - preuve%20r%C3%A9elle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
- Derecho militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba material
1, record 2, Spanish, prueba%20material
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prueba real 1, record 2, Spanish, prueba%20real
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- real evidence 1, record 3, English, real%20evidence
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- physical evidence 2, record 3, English, physical%20evidence
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Some observers draw a distinction between circumstantial evidence and what is referred to as real or physical evidence. Within this frame of reference, circumstantial evidence establishes a certain fact or series of facts which tend to prove certain elements of a criminal case and would not include the bloody butcher knife or the identified revolver. They would be catalogued as real or physical evidence. 2, record 3, English, - real%20evidence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- indice physique
1, record 3, French, indice%20physique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- preuve tangible 2, record 3, French, preuve%20tangible
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour solutionner les crimes, l'enquêteur procède à des entrevues et des interrogatoires avec plaignants, victimes, témoins ou suspects, prélève des indices physiques sur la scène des crimes, fait appel aux techniciens en identité judiciaire [...] 1, record 3, French, - indice%20physique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Policía
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba material
1, record 3, Spanish, prueba%20material
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- prueba real 1, record 3, Spanish, prueba%20real
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: