TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECEPTIF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Record 1, Main entry term, English
- ripe
1, record 1, English, ripe
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In mine warfare, a word once used to mean "armed." 1, record 1, English, - ripe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ripe: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - ripe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- réceptive
1, record 1, French, r%C3%A9ceptive
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines, terme périmé signifiant «armée». 1, record 1, French, - r%C3%A9ceptive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réceptive : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - r%C3%A9ceptive
Record 1, Key term(s)
- réceptif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- activada
1, record 1, Spanish, activada
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas, palabra que indica que una mina está armada. 1, record 1, Spanish, - activada
Record 2 - internal organization data 2006-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 2, Main entry term, English
- destination management company
1, record 2, English, destination%20management%20company
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DMC 2, record 2, English, DMC
correct
Record 2, Synonyms, English
- receptive 3, record 2, English, receptive
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A local company that handles arrangements for tours, meetings, transportation, and so forth, for groups originating elsewhere. 4, record 2, English, - destination%20management%20company
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Destination Management Company is a specialist company which can organise all aspects of your meeting or event.... DMCs offer a wide range of services depending on your needs including transport and transfers, hotel accommodation, catering and entertainment, all of which form part of your unique tailor-made event. 2, record 2, English, - destination%20management%20company
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fundamentally, receptives are tour operators, but we work on a business-to-business level. We work with wholesalers in other countries to fulfil their need for Canadian experiences.... Receptives, by definition, do not formally market the destination; they market the experiences and products along with their services as specialists and travel managers, directly to the in-market wholesalers. 3, record 2, English, - destination%20management%20company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- entreprise de tourisme réceptif
1, record 2, French, entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agence de tourisme réceptif 2, record 2, French, agence%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif
correct, feminine noun
- réceptif 3, record 2, French, r%C3%A9ceptif
correct, masculine noun
- DMC 4, record 2, French, DMC
correct, anglicism, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] agence [...] local qui se chargera d’un groupe organisé lors de son séjour. 3, record 2, French, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fondamentalement, les entreprises de tourisme réceptif sont des voyagistes, mais nos activités se déroulent au niveau interentreprises. Nous travaillons avec les grossistes établis dans les autres pays en vue de répondre à leurs besoins en expériences canadiennes. [...] Par définition, les entreprises de tourisme réceptif ne mettent pas officiellement en marché la destination. Elles mettent en marché les expériences et les produits en plus de leurs services comme spécialistes et gestionnaires de voyages, directement auprès des grossistes. 1, record 2, French, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Une bonne DMC vous aidera à éviter la médiocrité, à maximiser le temps dont vous disposez en vous proposant le meilleur itinéraire à suivre et en vous mettant en contact avec les meilleurs guides et services de transport. 4, record 2, French, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent les voyagistes proposent des circuits ou des prestations qui en réalité seront pris en charge sur place entièrement par ce type de sous-traitant. 3, record 2, French, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- responsive
1, record 3, English, responsive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The strategies must be responsive. 2, record 3, English, - responsive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- réceptif
1, record 3, French, r%C3%A9ceptif
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- souple 1, record 3, French, souple
correct
- attentif 1, record 3, French, attentif
correct
- sensible 1, record 3, French, sensible
correct
- vif 1, record 3, French, vif
correct
- adapté à 1, record 3, French, adapt%C3%A9%20%C3%A0
correct
- sensibilisé à 1, record 3, French, sensibilis%C3%A9%20%C3%A0
correct
- qui réagit bien 2, record 3, French, qui%20r%C3%A9agit%20bien
correct
- apte à réagir 3, record 3, French, apte%20%C3%A0%20r%C3%A9agir
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
adapté, sensibilisé aux besoins; réceptif à une requête; attentif aux préoccupations. 4, record 3, French, - r%C3%A9ceptif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte 4, record 3, French, - r%C3%A9ceptif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- adaptado 1, record 3, Spanish, adaptado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sensible 1, record 3, Spanish, sensible
- hacerse eco de 1, record 3, Spanish, hacerse%20eco%20de
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las estrategias deben hacerse eco de la situación. 1, record 3, Spanish, - adaptado
Record 4 - internal organization data 2000-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 4, Main entry term, English
- receptive
1, record 4, English, receptive
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- réceptif
1, record 4, French, r%C3%A9ceptif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: