TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recombination. Reversal of the ionisation by the bonding of free electrons with positive ions. During recombination, the energy invested for ionisation is released again. It is emitted in the form of ultraviolet radiation. This UV [ultraviolet] radiation causes further plasma reactions, in particular the splitting of molecules into radicals. If the ions of a plasma find no reaction partner, they will recombine to form a neutral atom in a matter of split seconds.  2, record 1, English, - recombination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recombinaison. Inversion de l'ionisation par réunion d'électrons libres et d'ions positifs. Lors de la recombinaison, l'énergie investie pour l'ionisation est à nouveau libérée. Cette énergie est émise sous forme de rayonnement ultraviolet. Ce rayonnement UV [ultraviolet] provoque d'autres réactions plasmatiques, en particulier la division des molécules en radicaux. Si les ions d'un plasma ne trouvent pas de partenaire de réaction, ils se recombinent à l'atome neutre en une fraction de seconde.  2, record 1, French, - recombinaison

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si existe un gas de fondo, la interacción [...] entre el plasma en expansión y el medio parcialmente ionizado modifica sustancialmente la emisión observada, debido a procesos de recombinación, transferencia de carga y de momento, etc.  2, record 1, Spanish, - recombinaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The non-parental arrangement of alleles in progeny that can result from either independent assortment of crossing over.  3, record 2, English, - genetic%20recombination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène conduisant à l'apparition dans une cellule ou dans un individu de gènes ou de caractères héréditaires dans une association différente de celle observée chez les cellules ou individus parentaux. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 2, French, - recombinaison%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chez les organismes diploïdes, elle s'opère au niveau des chromosomes homologues grâce aux crossing-overs. Elle existe aussi chez les bactéries (conjugaison, transduction, transformation) et les virus. Elle est source de variations héréditaires et fait apparaître dans la descendance des traits qui n'existaient ensemble chez aucun des parents.  5, record 2, French, - recombinaison%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

recombinaison génétique; recombinaison factorielle : termes normalisés par l'AFNOR.  6, record 2, French, - recombinaison%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de un gen de una célula a otra de diferente especie, como bacteria y hongo, para inducirla a que produzca lo indicado por el gen transferido.  3, record 2, Spanish, - recombinaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A function performed by an entity of a layer which identifies protocol-data-units for a single connection in service-data-units of the next lower layer received on more than one connection of the next lower layer.  2, record 3, English, - recombining

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The reverse function of the splitting function performed by the entity sending the service-data-units of the next lower layer.  2, record 3, English, - recombining

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

recombining: term standardized by AFNOR.  3, record 3, English, - recombining

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction accomplie par une entité (N) identifiant des unités de données du protocole (N) correspondant à une connexion (N) unique parmi des unités de données du service (N-1) reçues sur plusieurs connexions (N-1).  1, record 3, French, - recombinaison

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est la fonction inverse de la fonction d'éclatement accomplie par entité (N) qui envoie les unités de données du service (N-1).  1, record 3, French, - recombinaison

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

recombinaison : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 3, French, - recombinaison

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Función efectuada por una entidad (N) que identifica las unidades de datos de protocolo (N) para una misma conexión (N) en unidades de datos del servicio (N-1) recibidas por más de una conexión (N-1).  1, record 3, Spanish, - recombinaci%C3%B3n