TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REGISTERED SECURITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- registered security
1, record 1, English, registered%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A security whose ownership is determined by the name in which it is registered as opposed to a bearer security whose ownership is determined by who possesses it. 2, record 1, English, - registered%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- titre nominatif
1, record 1, French, titre%20nominatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur nominative 2, record 1, French, valeur%20nominative
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action ou obligation émise par une société ou une collectivité et dont le nom du titulaire figure à la fois sur le titre et sur les registres de la société ou de la collectivité. La cession d'un titre nominatif s'opère, après endossement par son titulaire, par le transfert, c'est-à-dire par l'inscription sur le registre de la société ou de la collectivité émettrice du nom du cessionnaire, avec radiation du nom du cédant. 3, record 1, French, - titre%20nominatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le titre nominatif quant au capital, et au porteur quant aux intérêts, est parfois appelé un titre mixte. En Belgique et en France, certaines valeurs nominatives ne sont pas représentées par un titre, mais uniquement par l'inscription des parts nominatives sur un registre comme dans le cas, par exemple, des sociétés de personnes à responsabilité limitée et des sociétés à responsabilité limitée. 3, record 1, French, - titre%20nominatif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- título nominativo
1, record 1, Spanish, t%C3%ADtulo%20nominativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- valor nominativo 2, record 1, Spanish, valor%20nominativo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Título en el que consta el nombre del propietario, y las rentas son pagaderas solamente a él. 3, record 1, Spanish, - t%C3%ADtulo%20nominativo
Record 2 - internal organization data 1986-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- registered security
1, record 2, English, registered%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- garantie enregistrée
1, record 2, French, garantie%20enregistr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: