TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REGISTRADOR LUZ SOLAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- heliograph
1, record 1, English, heliograph
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sunshine recorder 2, record 1, English, sunshine%20recorder
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for recording the duration and intensity of sunshine. 3, record 1, English, - heliograph
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] heliograph ... records the duration of sunshine and gives a quantitative measure of the amount of sunshine by the action of the sun's rays upon blueprint paper. [It is] a type of sunshine recorder. 4, record 1, English, - heliograph
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 1, Main entry term, French
- héliographe
1, record 1, French, h%C3%A9liographe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument enregistreur de la durée d'insolation, c'est-à-dire des intervalles de temps pendant lesquels le disque solaire est visible ou pendant lesquels le rayonnement solaire atteint une intensité suffisante pour produire des ombres portées sur le sol [...] 2, record 1, French, - h%C3%A9liographe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] cette intensité correspond à un éclairement énergétique égal ou supérieur à 120 W.-2. 2, record 1, French, - h%C3%A9liographe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- heliógrafo
1, record 1, Spanish, heli%C3%B3grafo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- heliofanógrafo 2, record 1, Spanish, heliofan%C3%B3grafo
masculine noun
- registrador de la luz solar 3, record 1, Spanish, registrador%20de%20la%20luz%20solar
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que registra diariamente las horas durante las cuales ha brillado el sol. 4, record 1, Spanish, - heli%C3%B3grafo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: