TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REGISTRAIRE COURSES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- clerk-of-the-course
1, record 1, English, clerk%2Dof%2Dthe%2Dcourse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clerk of the course 2, record 1, English, clerk%20of%20the%20course
correct
- charter 2, record 1, English, charter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person who] compiles details of events at harness race meeting ..., such as names of horses and their eligibility, certificate numbers, names of owners, names of sulky drivers and their licence numbers, ... amount of money won by each horse, ... time of race. 1, record 1, English, - clerk%2Dof%2Dthe%2Dcourse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 3, record 1, English, - clerk%2Dof%2Dthe%2Dcourse
Record 1, Key term(s)
- course clerk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- préposé à la course
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20course
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- juge de tracé 1, record 1, French, juge%20de%20trac%C3%A9
correct, masculine noun
- registraire des courses 2, record 1, French, registraire%20des%20courses
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne qui] recueille les détails des courses de trot attelé [...], tels que le nom des chevaux et le droit de les engager, les numéros de certificats, les noms des propriétaires, les noms des conducteurs de sulky et leur numéro de permis, [...] la somme des prix gagnés par chaque cheval, [...] le temps de la course. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20course
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 3, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20course
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: