TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A lien is a species of security, but differs from a mortgage, charge or the like in this respect, that in the case of a mortgage or charge the origin of the debt is immaterial (e.g., it may be a loan, a debt for goods sold, etc.) while a lien can only be a security on property which is or has been the subject of a transaction between the parties. … Lien arises either by operation of law or by agreement between the parties. … (Jowitt’s Dictionary of English Law, 2nd ed., vol. 2, p. 1097)  2, record 1, English, - registration%20of%20claim%20for%20lien

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enregistrement de revendication de privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - enregistrement%20de%20revendication%20de%20privil%C3%A8ge

Record 1,  Textual support,  Spanish