TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REGISTRATION DIVISION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- registration division
1, record 1, English, registration%20division
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- registry division 2, record 1, English, registry%20division
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- circonscription foncière
1, record 1, French, circonscription%20fonci%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- division d'enregistrement 2, record 1, French, division%20d%27enregistrement
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territoire dans lequel un bureau de la publicité des droits exerce sa compétence. 3, record 1, French, - circonscription%20fonci%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «circonscription foncière» a été retenu dans le nouveau Code civil du Québec pour remplacer le calque «division d'enregistrement», employé en droit actuel. 3, record 1, French, - circonscription%20fonci%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La circonscription foncière constitue le ressort du bureau de la publicité des droits. 3, record 1, French, - circonscription%20fonci%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
circonscription foncière : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 4, record 1, French, - circonscription%20fonci%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Registration Division
1, record 2, English, Registration%20Division
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Consumer and Commercial Relations. 1, record 2, English, - Registration%20Division
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Division de l'enregistrement
1, record 2, French, Division%20de%20l%27enregistrement
correct, feminine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Consommation et du Commerce. 1, record 2, French, - Division%20de%20l%27enregistrement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Registration Division
1, record 3, English, Registration%20Division
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State of Canada. 1, record 3, English, - Registration%20Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 3, Main entry term, French
- Division de l'enregistrement
1, record 3, French, Division%20de%20l%27enregistrement
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétaire d'État du Canada. 1, record 3, French, - Division%20de%20l%27enregistrement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Inventory and Material Management
Record 4, Main entry term, English
- Registration Division
1, record 4, English, Registration%20Division
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consumer and Corporate Affairs Canada. 1, record 4, English, - Registration%20Division
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 4, Main entry term, French
- Division de l'enregistrement
1, record 4, French, Division%20de%20l%27enregistrement
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consommation et Corporations Canada. 1, record 4, French, - Division%20de%20l%27enregistrement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: