TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGLEMENT JUDICIAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- International Law
- Commercial Law
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- judicial settlement
1, record 1, English, judicial%20settlement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- court-ordered settlement 2, record 1, English, court%2Dordered%20settlement
correct
- settlement in court 3, record 1, English, settlement%20in%20court
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the most formal of all procedures, characterized by use of a permanent body of fixed composition (although the parties are usually permitted to appoint ad hoc members), operating according to a set system of procedure and making decisions applying a recognized body of legal principles. 4, record 1, English, - judicial%20settlement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
judicial settlement: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - judicial%20settlement
Record 1, Key term(s)
- court ordered settlement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit international
- Droit commercial
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- règlement judiciaire
1, record 1, French, r%C3%A8glement%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le règlement judiciaire implique qu'un litige international soit tranché sur la base du droit par une décision obligatoire rendue par une juridiction internationale. 2, record 1, French, - r%C3%A8glement%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à « règlement hors cour ». 3, record 1, French, - r%C3%A8glement%20judiciaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Derecho internacional
- Derecho mercantil
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- arreglo judicial
1, record 1, Spanish, arreglo%20judicial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arreglo judicial: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - arreglo%20judicial
Record 2 - internal organization data 2003-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 2, Main entry term, English
- adjudication of bankruptcy
1, record 2, English, adjudication%20of%20bankruptcy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Faillites
Record 2, Main entry term, French
- constatation de cessation de paiements
1, record 2, French, constatation%20de%20cessation%20de%20paiements
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- règlement judiciaire 2, record 2, French, r%C3%A8glement%20judiciaire
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
règlement judiciaire : [...] état du débiteur dont la cessation des paiements a été constatée par le tribunal [...] 3, record 2, French, - constatation%20de%20cessation%20de%20paiements
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Record 2, Main entry term, Spanish
- declaración judicial de quiebra
1, record 2, Spanish, declaraci%C3%B3n%20judicial%20de%20quiebra
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: