TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPARATION COURANTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Naval Equipment Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- running repair 1, record 1, English, running%20repair
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A level two maintenance effort expended by [fleet maintenance facilities] or an ISSC [in-service support contract] in support of ships, submarines and auxiliary vessels outside of level three work periods. 1, record 1, English, - running%20repair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel naval
Record 1, Main entry term, French
- réparation courante
1, record 1, French, r%C3%A9paration%20courante
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effort de maintenance de niveau deux par une IMF [installation de maintenance de la flotte] ou par un entrepreneur offrant un soutien en service à l’appui des navires, des sous-marins, des bâtiments auxiliaires en dehors des périodes de travail de niveau trois. 1, record 1, French, - r%C3%A9paration%20courante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- ongoing repairs
1, record 2, English, ongoing%20repairs
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What is the anticipated method of funding capital repairs, ongoing repairs, etc. 2, record 2, English, - ongoing%20repairs
Record 2, Key term(s)
- ongoing repair
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- réparations courantes
1, record 2, French, r%C3%A9parations%20courantes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon quelle méthode prévoit-on de financer les réparations importantes et les réparations courantes, entre autres?. 2, record 2, French, - r%C3%A9parations%20courantes
Record 2, Key term(s)
- réparation courante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- light repair 1, record 3, English, light%20repair
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 3, Main entry term, French
- réparation courante 1, record 3, French, r%C3%A9paration%20courante
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- menue réparation 1, record 3, French, menue%20r%C3%A9paration
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- running repair 1, record 4, English, running%20repair
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- réparation courante 1, record 4, French, r%C3%A9paration%20courante
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- réparation rapide 1, record 4, French, r%C3%A9paration%20rapide
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: