TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REQUETE PRELIMINAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- preliminary motion
1, record 1, English, preliminary%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prior to his trial, the accused brought a preliminary motion challenging the constitutionality of s.163.1(4) of the Code, alleging a violation of his constitutional guarantee of freedom of expression. 2, record 1, English, - preliminary%20motion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- motion préliminaire
1, record 1, French, motion%20pr%C3%A9liminaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- requête préliminaire 2, record 1, French, requ%C3%AAte%20pr%C3%A9liminaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant son procès, l'accusé a présenté une requête préliminaire contestant la constitutionnalité du par. 163.1(4) du Code, en faisant valoir qu'il y avait eu atteinte à la liberté d'expression que lui garantit la Constitution. 3, record 1, French, - motion%20pr%C3%A9liminaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motion : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 1, French, - motion%20pr%C3%A9liminaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- preliminary application
1, record 2, English, preliminary%20application
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- demande préliminaire
1, record 2, French, demande%20pr%C3%A9liminaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- requête préliminaire 1, record 2, French, requ%C3%AAte%20pr%C3%A9liminaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- solicitud preliminar
1, record 2, Spanish, solicitud%20preliminar
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: