TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RESPONDER [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
PHR

reply to a comment, reply to a post, reply to a tweet

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
PHR

répondre à un billet, répondre à un commentaire, répondre à un gazouillis, répondre à un message

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
PHR

Responder un mensaje de correo electrónico.

Save record 1

Record 2 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Transportation
DEF

A receiver/transmitter that will generate a reply signal upon proper interrogation.

OBS

The interrogation and reply being on different frequencies.

OBS

transponder: term and definition standardized by NATO; term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

transponder: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transports
DEF

Émetteur/récepteur qui transmet un signal de réponse lorsqu'il est convenablement interrogé.

OBS

L'interrogation et la réponse s'effectuant sur des fréquences différentes.

OBS

transpondeur : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

transpondeur : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte
DEF

Emisor-receptor que genera una señal de respuesta cuando se le interroga debidamente.

OBS

La interrogación y la respuesta se efectúan en frecuencias diferentes.

OBS

transpondedor: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A station transmitting non-directional radio signals.

OBS

radio beacon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

radio beacon: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

radio beacon; transponder: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Station transmettant des signaux radio non directionnels.

OBS

radiophare : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiobalise : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

radiophare; transpondeur : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
DEF

[...] emisora de radio especial que, captada a bordo de un buque o un avión, permite determinar [su] posición geográfica [...]

OBS

radiofaro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2009-05-05

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

responders: The personnel participating in an emergency response.

OBS

Responders may be volunteers as well as front-line workers.

OBS

The plural form "responders" and the definition are standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

responder: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

Key term(s)
  • responders

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

intervenants : Personnel qui participe à l'intervention lors d'une urgence.

OBS

Ce personnel se compose autant de bénévoles que de travailleurs de première ligne.

OBS

La forme plurielle «intervenants» et la définition sont normalisées par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

intervenant : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Key term(s)
  • intervenants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
CONT

[Con] la construcción del campo de prácticas de la Escuela Nacional de Protección Civil [...] se conseguirá el que esas Unidades de Apoyo ante Desastres, pero así mismo bomberos, fuerzas de seguridad, agrupaciones de voluntarios, servicios sanitarios y otro personal interviniente en protección civil [...] dispongan de un instrumento necesario para su adecuado entrenamiento especializado [...]

Save record 4

Record 5 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

Briefly, responders were those patients who ... totaled 9 or less on the Hamilton depression scale .... The technique helped to evaluate symptom improvement of responders and non-responders.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

Chez les sujets qui répondent bien à l'action antidépressive de ce médicament, les concentrations de lithium dans les érythrocytes par rapport au plasma sont plus élevées que chez ceux qui n'y répondent pas.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Entité de transport avec laquelle une entité appelante souhaite établir une connexion de transport.

OBS

Entité appelante et entité appelé sont définies relativement à une seule connexion de transport. Une même entité de transport peut être simultanément entité appelante et entité appelée.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Machine protocole de présentation qui répond à une proposition d'établissement de connexion de présentation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

SPM avec qui la SPM appelante souhaite établir une connexion de session.

OBS

Les SPM appelante et appelée sont définies par rapport à une même connexion de session.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Entité de présentation ou utilisateur du service de présentation qui répond à une proposition d'établissement de connexion de présentation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-01-22

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: