TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RESTAURAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- reset
1, record 1, English, reset
correct, verb, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- restore 2, record 1, English, restore
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To put all or part of a data processing device back into a prescribed state. 3, record 1, English, - reset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "zero". 4, record 1, English, - reset
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reset: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, record 1, English, - reset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- restaurer
1, record 1, French, restaurer
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remettre toutes les parties ou une partie d'un dispositif de traitement des données dans un état prédéterminé. 2, record 1, French, - restaurer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer à «remettre à zéro». 3, record 1, French, - restaurer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
restaurer : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 1, French, - restaurer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- restaurar
1, record 1, Spanish, restaurar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Volver a empezar] un dispositivo de almacenamiento a un estado prescrito. 1, record 1, Spanish, - restaurar
Record 2 - internal organization data 2002-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Software
Record 2, Main entry term, English
- reset a counter
1, record 2, English, reset%20a%20counter
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reset 1, record 2, English, reset
correct, verb, standardized
- restore 2, record 2, English, restore
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cause a counter to take the state corresponding to a specified initial number. 3, record 2, English, - reset%20a%20counter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reset a counter; reset: terms standardized by CSA and ISO. 4, record 2, English, - reset%20a%20counter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logiciels
Record 2, Main entry term, French
- remettre à l'état initial un compteur
1, record 2, French, remettre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20initial%20un%20compteur
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- remettre à l'état initial 1, record 2, French, remettre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20initial
correct, standardized
- remettre à zéro 2, record 2, French, remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ramener un compteur à l'état correspondant à un nombre initial donné. 3, record 2, French, - remettre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20initial%20un%20compteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remettre à l'état initial un compteur; remettre à l'état initial : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, record 2, French, - remettre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20initial%20un%20compteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 2, Main entry term, Spanish
- restaurar
1, record 2, Spanish, restaurar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situar o colocar un valor o condición previo en un contador [...] 2, record 2, Spanish, - restaurar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: