TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RESTAURATEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- restaurateur
1, record 1, English, restaurateur
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] person who opens and runs restaurants professionally. 1, record 1, English, - restaurateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although over time the term has come to describe any person who owns a restaurant, traditionally it refers to a highly skilled professional who is proficient in all aspects of the restaurant business. 1, record 1, English, - restaurateur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- restaurateur
1, record 1, French, restaurateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- restauratrice 1, record 1, French, restauratrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui tient un restaurant. 1, record 1, French, - restaurateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- restaurador
1, record 1, Spanish, restaurador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 2, Main entry term, English
- conservator
1, record 2, English, conservator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- restorer 1, record 2, English, restorer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who conserves and restores artifacts and works of art. 2, record 2, English, - conservator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 2, Main entry term, French
- restaurateur
1, record 2, French, restaurateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- restauratrice 2, record 2, French, restauratrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s'occupe de préserver et de restaurer les objets et les œuvres d'art. 3, record 2, French, - restaurateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des moyens d'investigation précieux sont à la disposition du restaurateur pour la connaissance physique de l'œuvre : loupes, microscopes binoculaires, lampes à éclairage tangentiel [...] 4, record 2, French, - restaurateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- restorer
1, record 3, English, restorer
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- restorer gene 2, record 3, English, restorer%20gene
correct
- fertility restorer gene 3, record 3, English, fertility%20restorer%20gene
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gene which restores male fertility in plants. 1, record 3, English, - restorer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- restaurateur
1, record 3, French, restaurateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- restaureur 1, record 3, French, restaureur
correct, masculine noun
- gène de restauration 2, record 3, French, g%C3%A8ne%20de%20restauration
correct, masculine noun
- gène restaurateur 3, record 3, French, g%C3%A8ne%20restaurateur
correct, masculine noun
- gène régénérateur 3, record 3, French, g%C3%A8ne%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, masculine noun
- gène de restauration de la fertilité 4, record 3, French, g%C3%A8ne%20de%20restauration%20de%20la%20fertilit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gène qui rétablit la fertilité mâle dans un programme de sélection végétale. 1, record 3, French, - restaurateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: